Skip to main content

Programa del Monograma del API y APIQR


Únase a los mejores de la industria y muéstrele al mundo lo que tiene para ofrecer. Más de 4600 empresas en 80 países, desde pequeñas empresas emprendedoras hasta grandes corporaciones multinacionales, están autorizadas a usar el monograma del API y las marcas del APIQR. Estas compañías y los productos que fabrican cumplen con los estándares escritos por la industria y las especificaciones del sistema de gestión mundialmente aceptadas. Visite la Lista compuesta del API y averigüe quiénes son.

Inscríbase o renueve en myCerts

Contacto: certification@api.org


Programa del monograma

El Programa del Monograma del API es un programa de licencia voluntario que facilita la fabricación uniforme de productos que cumplen con las especificaciones del API aplicables. Los fabricantes con licencia están autorizados para aplicar la marca registrada del monograma del API al equipo que cumpla con los requisitos.

Los licenciatarios demuestran que tienen un sistema de gestión de calidad que cumple con la especificación Q1 del API: un estándar de gestión de calidad líder en la industria. La especificación Q1 del API cumple con la mayoría de los requisitos del estándar ISO 9001, además de los requisitos diseñados específicamente para la industria del petróleo y el gas natural.

Requisitos del programa

Aunque la información en estas páginas web proporciona elementos clave de los requisitos del Programa de Licencias del Monograma del API, el documento de requisitos es su principal recurso para lo que se requiere de los licenciatarios del monograma del API, así como lo que usted puede esperar del API. Es su guía para lo siguiente:

Parte 1. Requisitos generales:
Averigüe cómo el API lleva a cabo las licencias del monograma del API y qué se espera tanto del API como del solicitante. Además, averigüe cómo obtener una lista completa de las especificaciones de productos disponibles para la licencia del Programa del Monograma del API.

Parte 2. Uso y mal uso del monograma del API:
Una descripción de cómo se va a usar la marca.

Parte 3. Proceso de licencia:
Una guía paso a paso sobre cómo convertirse en una instalación con licencia.

Parte 4. Contrato de licencia:
Información detallada sobre las normas que rigen el Programa de Licencias del Monograma del API.

Parte 5. Lista de tarifas:
Los tipos de tarifas, los costos involucrados y cómo enviar el pago.

Criterios de elegibilidad

El Programa del Monograma del API está diseñado para identificar a las organizaciones que han demostrado la capacidad de fabricar nuevos equipos que cumplen con las especificaciones de productos del API. Aunque se permite la subcontratación, el API puede realizar auditorías adicionales (a cargo de la organización) de cualquier subcontratista primario para garantizar que cumplimiento de las especificaciones o requisitos aplicables. El API puede rechazar la licencia inicial o suspender la licencia actual en función del nivel de capacidad de fabricación de una instalación.

Antes de solicitar una licencia del monograma del API, usted debe:

  • Tener un sistema de gestión de calidad que haya estado en funcionamiento durante al menos cuatro (4) meses y que cumpla con la especificación Q1 del API.
  • Describir el sistema de gestión de calidad en un manual de calidad. El manual de calidad debe reconocer cada requisito de la especificación Q1 del API.
  • Mantener la capacidad técnica para fabricar productos que cumplan con la especificación de producto del API aplicable.
  • Realizar una auditoría interna documentada de acuerdo con los requisitos de la especificación Q1 del API.
  • Realizar una revisión de gestión documentada de acuerdo con los requisitos de la especificación Q1 del API.

Exclusiones del sistema de gestión de calidad (QMS)

La especificación Q1 del API limita las secciones del estándar que son aplicables para la exclusión (consulte la especificación Q1 del API). Para la elegibilidad de estas exclusiones, el solicitante o la compañía con licencia debe proporcionar una justificación por escrito para la(s) exclusión(es) e identificar la(s) exclusión(es) en el manual de calidad.

Paquetes de diseño

La compañía debe desarrollar y mantener uno o varios paquetes de diseño para demostrar el cumplimiento de los requisitos de diseño y desarrollo. El Programa de Licencias del Monograma del API requiere la selección de un paquete de diseño para su revisión durante una auditoría. Para determinar qué califica como paquete de diseño, siga estas pautas:
  • Diseño: un plan detallado para uno o varios productos.
  • Paquete: una colección de artículos relacionados que se considerarán o sobre los que se actuará en conjunto.

El paquete de diseño, por lo tanto, es un plan detallado para uno o varios productos que incluye todos los documentos de antecedentes; los estándares del API aplicables; y las instrucciones, los procedimientos, las especificaciones, los dibujos, los enrutadores, los viajeros, las listas de verificación, las hojas de proceso y los cambios en estos documentos que resulten necesarios para producir el (los) producto(s) en el lugar de fabricación. Dicha documentación incluirá, entre otros documentos, planes de diseño, elementos de entrada, elementos de salida, prueba de la revisión/verificación y prueba de la validación.

Dado que el objetivo del Programa del Monograma del API es determinar de manera fehaciente, objetiva y confiable qué compañías son capaces de producir productos que cumplan con las especificaciones del API, la compañía debe tener un paquete de diseño completo, así como procedimientos que brinden instrucciones y requisitos sobre cómo desarrollar un diseño, a menos que sea elegible para la exclusión del diseño. Consulte el aviso 6 del API, "Exclusión de diseño y desarrollo".

Especificaciones del producto: derechos y uso

Se requiere que el solicitante mantenga al menos una copia de la edición oficial y actual de la versión en inglés de la especificación Q1 del API y la(s) especificación(es) de producto del API según las cuales está solicitando la licencia. La(s) especificación(es) del producto debe(n) ser la versión del documento publicado por el API, distribuido por el API o por un distribuidor autorizado. La traducción de publicaciones del API sin permiso previo por escrito del API es una violación a los derechos de autor. Si una versión traducida no está disponible a través de un redistribuidor autorizado, comuníquese con el API escribiendo a certification@api.org. El API tomará las medidas necesarias para que se traduzca el documento.

Los requisitos técnicos identificados en la versión actual del documento en inglés deben ser los únicos criterios de fabricación aceptables que utilizará el solicitante.

Aviso n.º 9: Reconocimiento y autorización de los estándares publicados

Derechos de propiedad intelectual y política de uso

Comprar estándares y software del API

La marca del monograma del API

El monograma del API es una marca registrada de certificación del API. A través del Programa del Monograma del API, los fabricantes con licencia están autorizados para aplicar la marca a los equipos que cumplan con los requisitos de especificación de productos del API y se hayan fabricado dentro de un sistema de gestión de calidad que cumpla con la especificación Q1 del API.

El licenciatario acepta que el uso del monograma del API en los productos constituye una declaración y garantía por parte del licenciatario al API y a los compradores de los productos del licenciatario de que los productos cumplen con los estándares, las especificaciones y los requisitos aplicables del API.

La marca del monograma del API es una marca comercial protegida que está autorizada para su uso por parte del API mediante los requisitos del programa jurídicamente vinculantes, de conformidad con los contratos celebrados con los licenciatarios. La marca solo se puede aplicar a un nuevo producto conforme y que sea fabricado por la compañía con licencia en la instalación autorizada.

Recursos importantes

Requisitos del Programa de Licencias del Monograma del API
Contrato de licencia de marcado alternativo de productos del Programa del Monograma del API

Programa de Registro de Calidad del API (APIQR)

El Programa de Registro de Calidad del API puede registrar el sistema de gestión (MS) de su compañía con todas las especificaciones que se detallan a continuación.

Especificación Q1 del API: Gestión de calidad para compañías de fabricación para la industria del petróleo y el gas natural

La especificación Q1 del API es un estándar de gestión de calidad para fabricantes de productos y está específicamente orientada a los detalles de la industria del petróleo y el gas. La especificación Q1 del API cumple con muchos de los requisitos del estándar ISO 9001, además de elementos adicionales considerados valiosos por la industria del petróleo y el gas natural.

Las compañías registradas en la especificación Q1 del API dan prueba a sus clientes de que tienen la capacidad de proporcionar sistemáticamente productos confiables y procesos relacionados con la fabricación que cumplen con los requisitos legales y del cliente.

Especificación Q2 del API: Gestión de calidad para compañías proveedoras de servicios para las industrias del petróleo y del gas natural

La especificación Q2 del API es el primer estándar internacional del sistema de gestión de calidad (QMS) para proveedores de servicios de exploración y producción que prestan servicios a la industria del petróleo y el gas. La especificación escrita de la industria se aplica a actividades críticas, como la construcción, la intervención, la producción, el abandono y el servicio de pozos: la reparación y el mantenimiento de equipos; y las actividades de inspección.

Las compañías registradas que cumplan con los estándares tendrán un QMS que controle todos los procesos operativos, proporcione resultados uniformes, gestione el cambio de manera efectiva, mejore continuamente, reduzca el tiempo de inactividad operativo y aumente la satisfacción del cliente.

Estándar 18LCM del API: Requisitos del sistema de gestión del ciclo de vida del producto para las industrias del petróleo y del gas natural

El estándar 18LCM del API define los requisitos de un sistema de gestión para las compañías que realizan la gestión del ciclo de vida de los productos utilizados en la industria del petróleo y del gas natural. Determina los requisitos para los proveedores de servicios de gestión del ciclo de vida y clasifica los productos según la disponibilidad o el acceso a los registros, la trazabilidad, el uso, la reparación y el mantenimiento.

Solicite el estándar 18LCM si su compañía realiza servicios de gestión del ciclo de vida para equipos utilizados en actividades de extracción (exploración y producción). Su compañía será reconocida por su compromiso con la gestión de equipos dentro de un sistema conforme de gestión del ciclo de vida que cumple con un estándar líder de la industria.

Estándar ISO 9001: Gestión de calidad

Las demandas internacionales y un entorno empresarial cada vez más competitivo en la industria del petróleo y del gas natural han creado nuevas medidas mediante las cuales las compañías deben demostrar sus habilidades. Ahí es donde el APIQR puede ayudar. El APIQR puede registrar su compañía según el estándar ISO 9001.

Todas las compañías que hayan conseguido el registro de la especificación Q1 del API podrán recibir el registro ISO 9001 de forma gratuita una vez que demuestren el cumplimiento de todos los requisitos aplicables.

Estándar ISO 14001: Gestión ambiental

El APIQR ofrece el registro en ISO 14001, el estándar internacional que especifica los requisitos para un sistema de gestión ambiental eficaz. Acreditado por el Consejo Nacional de Acreditación del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANAB), el APIQR desempeña un papel importante para ayudarlo a reducir su impacto ambiental y cumplir con las expectativas cada vez más altas de responsabilidad corporativa de los clientes. El estándar ISO 14001 se puede integrar con el ISO 9001 para mejorar la eficiencia y reducir los costos.


Registro multisitio

El registro multisitio está disponible para las compañías registradas en las especificaciones Q1 del API y Q2 del API, y en el estándar ISO 9001, que han implementado un sistema de gestión común en dos o más lugares. Una vez completado con éxito el proceso de certificación, las compañías multisitio tendrán todas las ubicaciones relevantes identificadas en el (los) certificado(s).

El APIQR llevará a cabo una auditoría anual en el sitio para cada sitio incluido en el registro multisitio. Se aplican tarifas anuales y de solicitud. Los requisitos adicionales para compañías multisitio se identifican en el cuestionario de compañías multisitio del APIQR.

Si está interesado en el registro multisitio, complete el cuestionario de compañías multisitio del APIQR y envíe un correo electrónico a certification@api.org

Uso de las marcas de registro del APIQR y del ANAB

Al registrarse, y mientras la compañía registrada continúe operando de conformidad con su sistema de gestión registrado, la compañía registrada tiene derecho a utilizar las marcas del APIQR y del ANAB o la marca de registro de la especificación Q1 del API. Las compañías registradas pueden tienen acceso a material gráfico de la marca que está listo para la cámara y disponible en varios tamaños.

La marca del ANAB solo puede ser utilizada por compañías con registro(s) acreditado(s) para los estándares ISO 9001 o ISO 14001.

Lea la política completa: Requisitos del Programa de Registro del APIQR.

Acreditación del APIQR

El Registro de Calidad del Instituto Americano del Petróleo (APIQR) está acreditado por el Consejo Nacional de Acreditación del ANSI (ANAB) para los estándares ISO 9001 e ISO 14001. El APIQR es responsable de garantizar que el funcionamiento del ente registrador cumpla permanentemente con los criterios de acreditación del ANAB y otros requisitos documentados del ANAB, y que cumpla con todos los requisitos del programa de los estándares ISO 9001 e ISO 14001.

Recursos importantes

Requisitos del Programa de Registro del APIQR

Monograma del API y ética e imparcialidad del APIQR

El API se compromete a mantener el más alto nivel de confianza en sus actividades de certificación (licencias del monograma y registros del sistema de gestión) al proporcionar evaluaciones imparciales y objetivas de los sistemas de gestión de sus clientes. Este compromiso está respaldado por procesos que gestionan conflictos de intereses, aseguran la competencia del personal, mantienen la confidencialidad de la información al mismo tiempo que promueven la apertura y permiten la comunicación con todos los interesados.

Aquí se proporcionan copias de los documentos del código de conducta y de la declaración de imparcialidad, así como formas de contactar al API respecto de violaciones o quejas.

Aviso n.º 7: Código de conducta para licenciatarios del monograma del API, compañías certificadas por el API y solicitantes de programas
(mandarín 中文)

Código de ética del API y póster del código de conducta
(mandarín 中文)

Política de imparcialidad del APIQR/monograma