Skip to main content

Solicitudes de estándares para la interpretación


Pautas del Instituto Americano del Petróleo para solicitudes de interpretación

El API ha publicado algunas interpretaciones frecuentes basadas en el segmento de la industria. Utilice los siguientes enlaces para ver si su solicitud está identificada en el sitio.

Lea las pautas para la presentación en la siguiente pestaña antes de enviar su solicitud de interpretación. Si está listo para enviar su solicitud de interpretación, visite el sitio web de RFI: http://rfi.api.org.

Todas las solicitudes de interpretación deben:

  • Identificar un documento del API específico (especificación, estándar, práctica recomendada, etc.)
    (Nota: El API solamente proporciona interpretaciones sobre los requisitos normativos del API. No proporciona interpretaciones sobre lenguaje informativo ni sobre ningún requisito en un documento referenciado dentro del documento del API).
  • Identificar la edición del documento del API.
  • Identificar la cláusula, tabla, figura o anexo que es la base para la solicitud de interpretación.
  • Estar limitadas a un solo tema o a temas estrechamente relacionados.
  • Expresarse de la manera más breve y precisa posible. (Nota: Se pueden proporcionar antecedentes o justificaciones junto con la pregunta, pero las interpretaciones no implicarán comentarios sobre la información proporcionada).
  • Ser preguntas que se puedan responder con "sí" o "no"*.
  • Ser técnica y editorialmente correctas.
  • Estar relacionadas con la edición actual del documento en cuestión. (Nota: El API no emitirá interpretaciones sobre documentos reemplazados o retirados).

La respuesta a una pregunta sobre el contenido fáctico de un documento no es una interpretación ni consiste en interpretaciones destinadas a solicitar información de ingeniería sobre el uso o la aplicación de cualquier documento del API.

Si se determina que la consulta es una solicitud válida para una interpretación, recibirá la información correspondiente por correo electrónico. En caso de que la solicitud no cumpla con los criterios requeridos, también recibirá esa información.

Debido a la naturaleza de las solicitudes de interpretación y al tiempo requerido para la revisión técnica y legal, el API no puede garantizar un tiempo de respuesta para responder a estas solicitudes. Debido a la revisión requerida por el comité, las respuestas a las solicitudes de interpretación pueden tardar hasta 12 meses.

Asegúrese de consultar el sitio web del API para obtener interpretaciones completas.

En algunos casos, se han enviado preguntas similares anteriormente y las respuestas pueden ser útiles. Visite http://rfi.api.org cuando esté listo para enviar su solicitud de interpretación.